夫世之文章，有白话以达意，亦有文言以载道。白话者，通俗易懂，便于众庶交流；文言者，典雅精炼，堪为千古传颂。二者虽异，然皆文章之道也。
今有白话之文，欲化为文言，实非易事。盖白话质朴直白，而文言需凝练含蓄，二者风格迥异。若欲转化，则须熟谙文言之法度，方能得其精髓而不失原意。
然则，此乃吾辈所当勉力为之者。文以载道，无论白话文言，皆为表达思想情感之工具。若能将白话之质朴融入文言之典雅，则文章更显层次丰富，韵味悠长。
于此，谨以此文，谢诸君之雅意。愿共勉于文道之途，使语言之美得以传承发扬。
注：文中“敬谢不敏”意为恭敬地表示自己能力不足，难以胜任，用作推辞或自谦之词。
