在日常生活中，我们常常会遇到需要翻译词汇的情况，尤其是当涉及到一些常用的形容词时。比如，“勤劳”这个词，它描述的是一种积极向上的品质，指的是一个人努力工作、不懈怠的态度。那么，这个充满正能量的中文词，在英语中应该如何表达呢？

其实，英语中用来表示“勤劳”的单词有很多，根据具体的语境可以选用不同的词汇。最常见的可能是“diligent”，这个词强调的是对工作的认真态度和坚持不懈的努力精神。例如，“He is a diligent student who always completes his homework on time.”（他是一名勤奋的学生，总是按时完成作业。）

此外，还有一个更口语化的表达是“hardworking”。这个词同样能够很好地传达出“勤劳”的含义，而且使用范围更加广泛，无论是形容一个人的工作态度还是生活作风都非常合适。“She is a hardworking woman who takes care of her family and career simultaneously.”（她是一个努力工作的人，同时兼顾家庭与事业。）

如果想要稍微正式一点，也可以选择使用“industrious”这个词。“Industrious”除了表示勤劳之外，还带有一种主动创造价值的意思，非常适合用来赞美那些不仅勤劳而且富有创造力的人。“The industrious workers built the bridge in record time.”（这些勤劳的工人以创纪录的速度建成了这座桥。）

当然，除了上述三个主要词汇之外，还有一些其他的近义词如“assiduous”、“painstaking”等，它们各自有着细微的区别。不过对于一般的学习者来说，掌握好“diligent”、“hardworking”以及“industrious”这三个核心词汇就已经足够应对大部分场景了。

最后值得一提的是，在实际交流过程中，并不需要拘泥于某一个固定的说法，而是要结合具体情况进行灵活运用。比如在写作文或者发表演讲时，适当变换一下措辞可以让语言更加生动有趣。希望以上介绍对你有所帮助！如果你还有其他想了解的内容，欢迎随时提问哦~