首页 > 综合精选 > 学识问答 >

咸阳城东楼翻译及赏析

2025-06-12 12:46:44

问题描述:

咸阳城东楼翻译及赏析,跪求好心人,拉我一把!

最佳答案

推荐答案

2025-06-12 12:46:44

在古代诗词中,《咸阳城东楼》是一首非常著名的诗篇。这首诗由唐代著名诗人许浑所作,以简洁的语言和深刻的意境描绘了咸阳城东楼的景色以及作者对历史变迁的感慨。

原文

一上高城万里愁,蒹葭杨柳似汀洲。

溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。

鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋。

行人莫问当年事,故国东来渭水流。

翻译

登上高楼,远望万里,心中顿生无尽忧愁。眼前芦苇与杨柳交织,仿佛江南水乡的小洲。溪边的云朵刚刚升起,夕阳正缓缓隐没于楼阁之后,山间的风雨即将来临,整个楼宇都被狂风席卷。傍晚时分,鸟儿从绿色的草地飞过,那是秦朝宫殿的遗迹;秋风中,蝉鸣声回荡在金黄的树叶间,那是汉朝宫廷的余韵。过往的行人请不要询问那些往事,唯有渭水依旧向东流去。

赏析

这首诗开篇就给人一种辽阔而深沉的感觉。“一上高城万里愁”,短短七个字便将诗人登楼后所见所感表达得淋漓尽致。这里的“愁”并非简单的个人情感,而是包含了对历史兴衰、人生无常的深刻思考。

接着,“蒹葭杨柳似汀洲”进一步渲染了这种情绪。通过描写自然景物,诗人巧妙地将自己的心境融入其中,使读者能够感受到那种置身于广阔天地之间的渺小感和孤独感。

第三句“溪云初起日沉阁”尤为精妙。这里不仅有视觉上的变化——从明亮的日光到逐渐暗下来的天空,还有时间上的过渡——从白昼到黄昏。而最后一句“山雨欲来风满楼”则更加强调了即将到来的变化和不确定性,预示着一场暴风雨即将袭来。

最后两句则是全诗的点睛之笔:“行人莫问当年事,故国东来渭水流。”诗人劝诫那些经过此地的人不要再去探寻那些已经消逝的历史事件,因为无论过去多么辉煌灿烂,最终都会随着时间流逝而归于平静。而唯有那条奔腾不息的渭河,见证了这一切,并将继续见证未来的岁月。

总之,《咸阳城东楼》通过对自然景观和社会背景的描写,表达了诗人对于生命短暂与永恒之间关系的独特理解,同时也反映了他对历史沧桑和个人命运的深刻感悟。这使得这首诗不仅具有很高的艺术价值,而且蕴含着丰富的哲学内涵。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。