在春秋战国时期,墨子以其深邃的思想和卓越的智慧闻名于世。《公输》一文便是墨子思想的重要体现之一。本文通过墨子与公输般之间的对话,展现了墨子对于战争的深刻反思以及他“兼爱非攻”的主张。
原文如下:
公输盘为楚造云梯之械,成,将以攻宋。子墨子闻之,起于齐,行十日十夜而至于郢,见公输盘。
公输盘曰:“夫子何命焉为?”
子墨子曰:“北方有侮臣者,愿借子杀之。”
公输盘不说。
子墨子曰:“请献十金。”
公输盘曰:“吾义固不杀人。”
子墨子起,再拜,曰:“请说之。吾从北方闻子为梯,将以攻宋。宋何罪之有?荆国有余于地而不足于民,杀所不足而争所有余,不可谓智;宋无罪而攻之,不可谓仁;知而不争,不可谓忠。争而不得,不可谓强。义不杀少而杀众,不可谓知类。”
公输盘服。
这段文字的大意是说,公输般为楚国制造了一种云梯装置,准备用来攻打宋国。墨子听闻此事后,立即动身赶往楚国都城,请求面见公输般。在交谈中,墨子以一种巧妙的方式劝说公输般放弃攻宋计划,强调了正义、仁慈和智慧的重要性。
以下是现代汉语的翻译:
公输盘替楚国制造云梯这种器械,制作完成后,准备用来攻打宋国。墨子听说这件事后,从齐国出发,连续走了十天十夜,终于到达楚国的都城郢,见到了公输盘。
公输盘问:“先生有什么指教吗?”
墨子回答:“北方有人侮辱我,我希望借助您的力量去杀了他。”
公输盘不高兴。
墨子接着说:“我愿意给您十金作为报酬。”
公输盘回答:“我坚守道义,从来不做杀人的事情。”
墨子站起来,再次向公输盘鞠躬,说道:“请您听我说。我从北方听说您正在制造云梯,打算用来攻打宋国。但宋国并没有犯下任何过错,为什么要攻打它呢?楚国土地富饶却人口稀少,牺牲自己本就缺乏的人口去争夺多余的领土,这不能算是明智之举;宋国无罪却被攻击,这不能说是仁慈的行为;明明知道这样做不对却不加以阻止,这不能算忠诚;即使努力争取也得不到结果,这不能称为坚强。坚持正义却选择杀害无辜百姓,这不能算是懂得道理。”
公输盘被说服了。
这篇短文不仅体现了墨子高超的辩论技巧,更传递出他对和平的渴望和对不义之战的坚决反对。通过这样的故事,我们能够感受到古代先贤对于人类社会和谐共处的美好愿景。


