原文：
早岁那知世事艰，中原北望气如山。
楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。
塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。
出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！
翻译：
年轻时哪里知道世道艰难险阻重重，
遥望北方沦陷的中原大地，心中豪情万丈似高山。
曾记得瓜洲渡口在夜雪中乘船渡过，
又曾在大散关披着秋风跨上战马驰骋疆场。
想当年，自比作保卫边疆的长城，
如今却只能对着镜子，看到两鬓斑白，青春不再。
诸葛孔明的《出师表》真是名垂千古，
千年以来谁能与之相比？
陆游通过这首诗回顾了自己的戎马生涯，并且表达了自己对于未能实现恢复中原理想的深深遗憾。尤其是最后提到诸葛亮的《出师表》，更显现出他对忠臣良将的敬仰之情以及自身无法施展抱负的悲凉心境。整首诗语言凝练，情感深沉，是陆游爱国思想的重要体现。
