首页 > 综合精选 > 学识问答 >

天工开物全文及译文

2025-07-01 06:35:57

问题描述:

天工开物全文及译文,蹲一个懂的人,求别让我等太久!

最佳答案

推荐答案

2025-07-01 06:35:57

《天工开物》是中国古代一部极为重要的科技类著作,由明代科学家宋应星所著。全书共十八卷,涵盖了农业、手工业、矿业、冶金、纺织、制盐、制糖、造纸、制瓷、兵器等多个领域,被誉为“17世纪中国工艺百科全书”。它不仅记录了当时先进的生产技术,还反映了中国古代社会的经济结构与文化风貌。

一、作者简介

宋应星(1587—1666),字长庚,江西奉新人,是明末清初著名的科学家和思想家。他出身于一个书香门第,自幼聪慧好学,但科举之路并不顺利,多次落第后转而致力于研究实用科学。他在游历各地的过程中,广泛收集民间技艺与生产经验,最终编撰成《天工开物》。

二、内容概要

《天工开物》分为上、中、下三部分,内容详实,图文并茂,系统地介绍了当时各类生产技术的流程与原理:

- 上卷:包括谷物种植、纺织、染色、制盐、制糖、制茶、造纸等。

- 中卷:涉及陶瓷、冶炼、锻铁、车船制造、漆器制作等。

- 下卷:涵盖兵器、颜料、酿酒、榨油、制香、制药等内容。

书中不仅有文字描述,还有大量插图,帮助读者更直观地理解各种工艺过程。

三、主要思想与价值

《天工开物》体现了中国古代“重农抑商”背景下的实用主义精神,强调“天工”即自然之力与“人工”相结合的重要性。书中主张“工欲善其事,必先利其器”,提倡技术创新与经验积累。

该书的价值在于:

1. 保存了大量失传的技术:许多传统工艺在现代已不复存在,而《天工开物》为后人提供了宝贵的历史资料。

2. 推动了科技发展:书中对机械原理、材料运用、化学反应等方面的描述,具有很高的科学价值。

3. 反映社会生活:通过不同行业的描写,展现了明代社会的经济状况与人民生活。

四、原文节选与翻译

原文(第一卷·乃粒)

> “凡稻之种,春分后三十日,择晴日耕田,以水深三寸为度。……”

译文:

> 种植水稻时,应在春分之后的第三十天选择晴朗的日子进行耕地,田地中的水深应保持在三寸左右。

五、结语

《天工开物》是一部集实用性与科学性于一体的经典之作,它不仅是古代科技发展的见证,更是中华民族智慧的结晶。如今,随着对传统文化的重视不断加深,《天工开物》重新受到关注,成为研究中国古代科技史的重要文献。

附注:由于篇幅限制,本文仅对《天工开物》进行了简要介绍与部分内容翻译,如需完整版本,建议查阅专业古籍出版物或权威学术资料。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。