首页 > 综合精选 > 学识问答 >

早春呈水部张十八员外二首韩愈的诗原文赏析及翻译文

2025-07-01 09:55:07

问题描述:

早春呈水部张十八员外二首韩愈的诗原文赏析及翻译文,蹲一个有缘人,求别让我等空!

最佳答案

推荐答案

2025-07-01 09:55:07

《早春呈水部张十八员外二首》是唐代著名文学家韩愈所作的一组七言绝句,用以赠予其友人张籍(字文昌,曾任水部员外郎)。这组诗描绘了早春时节的清新景象,表达了诗人对自然景色的赞美以及对友人的思念之情。

一、原文

其一:

天街小雨润如酥,

草色遥看近却无。

最是一年春好处,

绝胜烟柳满皇都。

其二:

莫道官忙身老大,

有花有酒趁年轻。

莫嫌旧日无多泪,

也恐伤心泪易干。

二、赏析

其一赏析:

这首诗以细腻的笔触描绘了早春初至时的景色。首句“天街小雨润如酥”,形象地写出春雨轻柔细腻,如同酥油一般滋润大地,给人以温润舒适之感。“草色遥看近却无”则进一步刻画出早春草芽初生、若隐若现的情景,远处望去绿意盎然,走近却几乎看不见绿色,表现出春天刚刚萌发的微妙变化。

后两句“最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都”则是全诗的点睛之笔。诗人认为早春正是四季中最值得珍惜的时光,远比盛夏的烟柳繁茂更为动人。这里不仅表现了对自然美的敏锐感受,也暗含了对人生阶段的感悟,表达出一种积极向上、珍惜当下的情怀。

其二赏析:

第二首诗风格稍显洒脱,带有劝慰与自勉之意。“莫道官忙身老大,有花有酒趁年轻”一句,劝诫人们不要因为公务繁忙或年岁渐长而放弃享受生活。诗人鼓励朋友在有限的时间里尽情享受美好时光,体现出他对友情的珍视和对生活的热爱。

后两句“莫嫌旧日无多泪,也恐伤心泪易干”则流露出一种淡淡的哀愁。诗人提醒友人不要因过去的悲伤而过于伤感,同时也暗示自己也可能因情感而流泪,透露出内心的柔软与脆弱。

三、翻译

其一:

京城街道上的细雨柔和如酥,

远看草色青青,近看却似没有。

这正是一年中最好的时节,

远远胜过那满城烟柳的春景。

其二:

不要说官务繁忙年纪已大,

有花有酒时就该趁年轻享受。

不要嫌过去眼泪不多,

只怕以后伤心时泪水也会干涸。

四、总结

《早春呈水部张十八员外二首》是韩愈写给友人张籍的一组诗,语言简练、意境深远。第一首通过对早春景色的描绘,传达出对生命与自然的热爱;第二首则借景抒情,寄托了对友情的珍视和对人生的思考。整组诗既有诗意之美,又富有哲理意味,是韩愈诗歌中的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。