【礼记檀弓故事二则原文及翻译介绍】《礼记·檀弓》是《礼记》中的一篇，主要记载了古代礼仪、人物言行以及一些具有教育意义的故事。其中“故事二则”是较为经典的部分，内容深刻，语言简练，反映了儒家思想中的仁义、忠孝、诚信等核心价值观。以下是对这两则故事的原文、翻译与总结。

一、故事一：曾子易箦

原文：

曾子寝疾，病。乐正子春下堂而闻之，曰：“噫！”曾子闻之，曰：“吾闻诸夫子：‘君子不以言举人，不以人废言。’”

曾子卒，其子曰：“将为棺椁，必先寝之。”

曾子曰：“吾闻之也：‘君子不以天下俭其亲。’”

曾子之丧，公明仪为尸。曾子曰：“吾闻之也：‘君子不以亲丧而废礼。’”

翻译：

曾子生病卧床，乐正子春从堂下听到他的叹息声，说：“唉！”曾子听到后说：“我听老师说过：‘君子不因为一句话就举荐一个人，也不因为一个人而废弃他的话。’”

曾子去世后，他的儿子说：“准备棺材，必须先让他躺好。”

曾子说：“我听说：‘君子不会因为天下事而亏待亲人。’”

曾子的丧礼中，公明仪担任尸（代替死者接受祭拜的人）。曾子说：“我听说：‘君子不会因为亲人去世而废弃礼仪。’”

总结：

这一则故事体现了曾子对礼的重视，即使在生命垂危之际，仍坚持遵循礼仪，表现出他对礼制的坚守和对亲情的尊重。

二、故事二：子游问丧

原文：

子游问丧。子曰：“丧欲速贫，死欲速朽。”

子游曰：“吾闻诸夫子：‘丧，与其易也，宁戚。’”

子曰：“吾欲与之易，而不能得也。”

翻译：

子游问关于丧事的问题。孔子说：“丧事要尽快贫穷，死要尽快腐烂。”

子游说：“我听老师说过：‘丧事与其表面的整齐，不如内心的悲痛。’”

孔子说：“我想让丧事变得简单，但做不到。”

总结：

这则故事反映了孔子对丧礼的态度。他认为丧礼应注重内心情感，而非外在形式，强调“情重于礼”，体现出儒家对人性和情感的重视。

三、总结与对比表格

通过这两则故事，我们可以看到《礼记·檀弓》不仅是一部礼仪典籍，更是一部蕴含深刻人生哲理的经典。它教导人们在面对生死、亲情与礼仪时，应保持内心的真诚与道德的坚守。