【力拔山兮气盖世时不利兮骓不逝意思垓下歌原文及翻译】一、
《垓下歌》是西楚霸王项羽在垓下被围困时所作的一首诗，表达了他在绝境中的悲壮情怀与无奈心境。诗句“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝”是其中最著名的两句，展现了项羽昔日的英勇与今日的困境。
本文将对《垓下歌》的原文进行整理，并提供逐句翻译，帮助读者更好地理解这首诗的历史背景和情感内涵。
二、《垓下歌》原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 力拔山兮气盖世 | 我曾经力能拔起高山，气势可以压倒世人 |
| 时不利兮骓不逝 | 但时运不济啊，乌骓马不再奔驰 |
| 骓不逝兮可奈何 | 乌骓马不肯前进，我又能怎么办呢 |
| 虞兮虞兮奈若何 | 虞姬啊虞姬，我该如何对待你呢 |
三、背景与赏析
《垓下歌》创作于公元前202年，项羽在垓下被刘邦大军包围，四面楚歌，军心涣散。此时项羽已失去往日的威风，面对失败，他写下了这首诗，表达内心的悲愤与对爱妃虞姬的不舍之情。
“力拔山兮气盖世”展现了项羽当年的英雄气概，而“时不利兮骓不逝”则揭示了他如今的无力与无奈。整首诗语言简练，情感真挚，是中国古代诗歌中极具代表性的悲壮之作。
四、结语
《垓下歌》不仅是项羽个人命运的写照，也是中国历史上的一个悲剧象征。它让我们看到英雄也有落寞之时，也提醒我们历史的无常与人生的起伏。通过这首诗，我们可以更深刻地理解项羽的内心世界，以及那个动荡时代的悲壮氛围。
如需进一步了解项羽的生平或楚汉相争的历史背景，欢迎继续阅读相关资料。
