【【诗歌鉴赏】韩愈《调张籍》原文翻译及赏析】唐代文学家韩愈的诗作《调张籍》，是一首充满个性与思想深度的古体诗。这首诗不仅展现了韩愈对友人张籍的关切之情，更体现了他对当时文坛风气的批判态度。全诗语言犀利、情感真挚，在唐诗中独树一帜。

原文：

李杜文章在，光焰万丈长。

不知群儿愚，那用故猖狂。

恶弄非所宜，且可还酒觞。

子云不晓事，晚乃知其章。

少陵无人谪，尔辈何劳忙。

我愿生两翅，捕逐出八荒。

细思皆是理，何必问苍苍。

译文：

李白和杜甫的文章流传至今，光芒万丈，照耀千古。

不知道那些无知的年轻人，为何还要如此妄自尊大。

他们胡乱评论前人作品，实在不合适，不如暂且放下酒杯。

扬雄起初不懂文章之道，后来才明白其中的精妙。

杜甫死后，再无真正的诗人被贬谪，你们这些人又何必如此忙碌？

我恨不得长出双翼，飞向四方，追寻真正的文学之光。

细细想来，这些道理本就清晰，又何必去问上天呢？

赏析：

《调张籍》是韩愈写给好友张籍的一首诗，表面上是对张籍的劝慰，实则借题发挥，表达了自己对当时文坛浮躁风气的不满。诗中提到“李杜文章”，是对李白、杜甫两位诗坛巨匠的推崇，认为他们的作品具有永恒的艺术价值。而“群儿愚”、“恶弄非所宜”则是对当时一些轻浮文人的讽刺，指出他们不懂得尊重传统，反而以戏谑的态度对待前人成就。

韩愈在诗中还提到“子云不晓事”，指的是西汉文学家扬雄，他早年不善辞赋，后来才有所领悟。这既是对张籍的一种勉励，也暗含了对张籍才华的肯定。同时，“少陵无人谪”一句，也流露出韩愈对杜甫的敬仰之情，认为像杜甫这样有才华的诗人，不应被误解或冷落。

整首诗情感激昂，气势磅礴，既有对文学传统的坚守，也有对现实的批判。韩愈以豪放的笔调，表达了自己的文学主张，强调“文以明道”的理念，反对空洞浮华的文风。诗中“我愿生两翅，捕逐出八荒”更是将这种理想主义精神推向高潮，表现出诗人追求真理、追求文学纯粹性的强烈愿望。

总的来说，《调张籍》不仅是一首友情诗，更是一篇充满思想力量的文学宣言。它反映了韩愈对文学本质的深刻理解，也展现了他作为一代文宗的气度与胸怀。