【山房春事二首译文】《山房春事二首》是唐代诗人岑参所作的两首诗,描绘了春天时节山中居所的景色与情感。这两首诗语言清新自然,意境深远,表达了作者对自然美景的热爱以及对生活情趣的感悟。
其一:
梁园日暮乱飞鸦,
极目萧条三两家。
庭树不知人去尽,
春来还发旧时花。
译文:
黄昏时分,梁园上空乌鸦纷飞,
放眼望去,只有零星的几户人家。
庭院中的树木似乎不知道人们早已离去,
春天到来时,依然开出了往日的花朵。
这首诗通过描写梁园在春天的荒凉景象,表达了物是人非、时光流逝的感慨。树依旧开花,人却已不在,令人唏嘘。
其二:
风急天高猿啸哀,
渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下,
不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客,
百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓,
潦倒新停浊酒杯。
译文:
风势猛烈,天空高远,猿猴的叫声凄厉,
水洲清澈,沙滩洁白,飞鸟在空中盘旋。
无边无际的落叶纷纷飘落,
奔流不息的江水滚滚而来。
我常年漂泊在外,面对秋天的萧瑟倍感悲伤,
年老体弱,独自登上高台。
历经艰难困苦,满头白发,
如今连酒也因病而戒掉了。
这首诗以雄浑壮阔的秋景为背景,抒发了诗人对人生坎坷、孤独无依的深切感慨。全诗情感深沉,意境开阔,是杜甫晚年诗歌中的代表之作。
总结:
《山房春事二首》虽出自不同诗人之手,但都以春天或秋天为背景,通过对自然景色的描写,寄托了诗人内心的情感与思绪。无论是岑参笔下的春日山居,还是杜甫心中的秋思,都展现了古人对自然与人生的深刻体悟。这些诗篇不仅是文学的瑰宝,更是中华文化中不可多得的精神财富。


