【南桔北枳文言文翻译】《南桔北枳》是一则出自《晏子春秋》的寓言故事，讲述了因环境差异导致事物性质发生变化的道理。原文虽短，却寓意深远，常被用来比喻人或事物在不同环境下会发生变化，甚至本质也会随之改变。

原文如下：

> 晏子至，楚王赐晏子酒。酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”

白话翻译：

晏子来到楚国，楚王设宴款待他。酒过三巡，两名官吏押着一个犯人来到楚王面前。楚王问：“这个人是干什么的？”官吏回答：“他是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王看着晏子说：“齐国人本来就是爱偷东西的吗？”晏子离开座位回答说：“我听说，橘子生长在淮河以南就是橘子，生长在淮河以北就变成了枳，虽然叶子看起来相似，但果实的味道却大不相同。为什么会这样呢？是因为水土不同啊。如今百姓在齐国时不会偷东西，到了楚国就偷东西，难道不是因为楚国的水土让百姓变得爱偷东西了吗？”楚王笑着说：“圣人是不能随便开玩笑的，我反而自讨没趣了。”

寓意解析：

“南桔北枳”这个成语，形象地说明了环境对人的影响。就像橘子和枳一样，虽然外形相似，但因生长环境不同，味道却截然不同。这不仅适用于植物，也适用于人。一个人的性格、行为习惯，往往受到所处环境的深刻影响。

在现实生活中，我们也可以看到很多类似的现象。比如，一个原本性格温和的人，在恶劣的环境中可能变得冷漠；而一个原本懒惰的人，如果进入一个积极向上的集体，也可能逐渐改变自己。因此，选择合适的环境，对于个人的成长和发展至关重要。

结语：

《南桔北枳》虽是古代寓言，但其道理至今仍具现实意义。它提醒我们，不要轻易以偏概全，也不要忽视环境对人的塑造作用。只有了解并尊重这种差异，才能更全面地看待人与事，做到“知彼知己”，从而更好地适应社会、提升自我。