【墨池记原文及翻译】《墨池记》是北宋文学家曾巩所写的一篇散文，文章通过讲述王羲之在墨池练字的故事，赞扬了他勤奋苦学的精神，并借此勉励后人要珍惜学习的机会，努力进取。以下为《墨池记》的原文、翻译及。
一、原文：
> 墨池记
> 临川之城东，有地名“墨池”，其下有泉，相传王右军尝居此，以书名世。或曰：“羲之尝居此，日书而洗笔于池，故池水尽黑。”今池犹存，土人呼为“墨池”。
> 予观夫羲之之书，飘逸秀润，如清风徐来，白云出山，盖其心志高远，不为俗务所累，故能成其大业。若夫学者，不能专精于学，而欲求其妙，未有不败者也。
> 夫学之难，非徒诵读而已；必也志于道，行于义，养于德，而后可以致其功。若徒习其文，而不明其理，则终无所成。
> 余尝游于墨池，见其水清而静，遂思羲之之志，感其勤学之诚，因作记以志之。
二、翻译：
> 墨池记
> 在临川城的东边，有一块叫“墨池”的地方，下面有一眼泉水，相传王羲之曾经在这里居住过，以书法闻名于世。有人说：“王羲之曾经住在这里，每天练习书法，洗笔时把池水都染黑了。”如今这个池子还存在，当地人称之为“墨池”。
> 我观察王羲之的书法，风格飘逸秀美，像清风缓缓吹来，白云从山中升起，这大概是因为他志向高远，不受世俗事务所牵绊，所以才能成就伟大的事业。如果学者不能专心致志地学习，却想追求高深的技艺，最终往往失败。
> 学习的困难，不只是背诵文字而已；必须立志于道，践行于义，修养于德，然后才能取得成就。如果只学习文字表面，却不明白其中的道理，终究不会有所成就。
> 我曾经游览过墨池，看到那里的水清澈平静，于是想到王羲之的志向，感慨他勤学的精神，因此写下这篇记文，以示纪念。
三、与表格展示：
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 曾巩（北宋文学家） |
| 文体 | 散文（记叙文） |
| 主题思想 | 赞扬王羲之勤奋学习的精神，强调治学需专注、立志、修身 |
| 写作背景 | 作者游览墨池，联想到王羲之的事迹，引发对学习之道的思考 |
| 主要人物 | 王羲之（书法家） |
| 核心观点 | 学习不仅靠勤奋，更需志向、道德和理解力的结合 |
| 艺术特色 | 语言简练，情感真挚，借古喻今，富有哲理 |
| 现实意义 | 鼓励后人重视学习态度，注重内在修养 |
四、结语：
《墨池记》虽短，但寓意深远。它不仅是一篇记述古人遗迹的文章，更是一篇劝学励志的佳作。通过对王羲之故事的描写，曾巩表达了对治学精神的推崇，提醒人们：真正的学问，不仅在于技巧的掌握，更在于心志的坚定与品德的修养。
