【《割席断交》的文言文翻译】在古代，人与人之间的交往往往讲究情义与道义。而“割席断交”这一典故，正是源于一段关于友情与原则之间抉择的故事。它出自《世说新语·德行》篇，讲述了管宁与华歆之间的故事，体现了古人对道德操守的重视。
原文如下：
> 管宁、华歆共园中锄地，见地有片金，管宁挥锄不顾，歆拾而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过者，宁读如故，歆废书出观。宁割席分坐曰：“子非吾友也。”
这段文言文的大意是：
管宁和华歆一起在园子里锄地，看见地上有一块金子。管宁只是继续干活，毫不理会；而华歆却捡起金子，随后又扔掉。后来两人一同坐在席上读书，有乘坐华丽车马的人经过，管宁依旧专心读书，而华歆却放下书本出去观看。于是，管宁割断席子，与他分开坐，并说：“你不是我的朋友。”
从这段记载可以看出，管宁看重的是一个人的品德与志向，而非外在的荣华富贵。他与华歆的友谊之所以结束，是因为华歆在面对金钱和权势时，表现出了一种世俗的态度，这与管宁的高洁人格格不入。
“割席断交”这个成语，后来被用来形容朋友之间因志趣不同或道德观念不合而断绝关系。它不仅是对个人操守的坚持，也反映出古人对于“君子之交”的深刻理解。
在今天，虽然社会环境已经大不相同，但“割席断交”所传达的精神仍然值得我们深思。它提醒我们，在人际交往中，应注重内在品质的契合，而不是表面的虚伪与迎合。真正的友情，应当建立在共同的价值观与道德追求之上。
因此，“割席断交”不仅是一则历史故事，更是一种人生智慧，值得我们在生活中不断体悟与践行。
