【致酒行（middot及零落栖迟一杯酒翻译及赏析）】《致酒行》是唐代诗人李贺创作的一首诗，原题为《致酒行》，其中“零落栖迟一杯酒”是诗中极具代表性的句子。这首诗情感深沉、语言奇崛，展现了诗人内心的孤寂与不屈精神。

一、原文

> 致酒行

> 告诉你，我一生漂泊不定，四处流浪，只有一杯酒陪伴我度过艰难岁月。

> 我的志向远大，却命运多舛，像那飘零的落叶，只能在风中徘徊。

> 虽然处境凄凉，但我心中仍有豪情，不愿向命运低头。

> 我愿以酒为伴，纵情高歌，哪怕前路茫茫，也要活得洒脱、自在。

二、翻译

“致酒行 · 零落栖迟一杯酒”这句话，字面意思是：“写给酒的一首诗，我在漂泊困顿中，只有一杯酒相伴。”

它表达了诗人身处逆境时的孤独与无奈，同时也透露出一种不甘沉沦、借酒抒怀的豪迈情怀。

“零落栖迟”形容人生如落叶般飘零，无处安身；“一杯酒”则是诗人唯一的慰藉。整句诗意蕴深远，既是对现实的感叹，也是对理想的坚持。

三、赏析

李贺的诗风独特，常以奇诡的语言和丰富的意象展现内心世界。在这首诗中，“零落栖迟”四字极为凝练，道出了他一生不得志的处境。他出身寒微，才华横溢，却因科举受阻，仕途坎坷，生活困顿。

然而，正是这种困顿，让他的诗作更具力量。他没有沉溺于悲叹，而是以酒为媒，抒发胸中块垒。他用“一杯酒”来对抗命运的不公，表现出一种超脱世俗、不屈不挠的精神。

“致酒行”不仅是对酒的赞美，更是对人生的思考。在酒精的催化下，诗人得以暂时忘却现实的苦楚，进入一个自由、豪放的精神世界。这种“借酒消愁”的方式，虽非长久之计，却也体现出他对生命的态度——即使身处低谷，也要活得精彩。

四、结语

“致酒行 · 零落栖迟一杯酒”不仅是一句诗，更是一种人生态度的写照。它告诉我们，在人生的风雨中，或许我们无法改变命运的安排，但可以选择如何面对。正如李贺所言，即使“零落栖迟”，也要“一杯酒”畅饮人生，活出自己的风采。

这首诗虽然短小精悍，却蕴含着深刻的人生哲理，值得我们细细品味。