【沈园二首原文、翻译及赏析】《沈园二首》是南宋著名诗人陆游的两首诗作，写于他晚年重返绍兴沈园时。这两首诗情感深沉，语言质朴，表达了他对前妻唐婉的深切怀念与无尽哀思，是宋词中极具代表性的爱情诗篇。

一、原文

其一

红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。

东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。

错，错，错！

春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。

桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦书难托。

莫，莫，莫！

其二

梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。

此身行作稽山客，犹吊遗踪一泫然。

二、翻译

其一

她那红润的手，捧着黄酒，满城春色映照着宫墙边的柳树。

可春风无情，美好的情意早已淡薄，心中满怀愁绪，多年孤独寂寞。

真是错了，错了，错了！

春天依旧如旧，而人却已憔悴消瘦，泪水沾湿了洁白的纱巾。

桃花飘落，庭院寂静，曾经的誓言还在，但书信却无法寄达。

罢了，罢了，罢了！

其二

梦境已逝，香气消散，四十年过去，沈园的柳树早已老去，不再飘飞柳絮。

我如今已是绍兴的游子，仍忍不住凭吊那昔日的遗迹，不禁泪下。

三、赏析

《沈园二首》是陆游对一段刻骨铭心的爱情的深情回忆。这两首诗不仅记录了他与唐婉被迫分离的痛苦，也展现了他对这段感情的执着与不舍。

第一首以细腻的笔触描绘了当年的美好与现实的残酷。通过“红酥手”、“黄縢酒”等意象，勾勒出一个温馨而浪漫的场景，但紧接着“东风恶，欢情薄”，则突出了命运的无情与爱情的脆弱。结尾的“错，错，错！”三个字，将诗人内心的悔恨与无奈表达得淋漓尽致。

第二首则是诗人晚年重返沈园时的感慨。四十年光阴流逝，物是人非，沈园的柳树已老，昔日的恋人也不复存在。诗人虽已年迈，却依然难以忘怀那段往事，“犹吊遗踪一泫然”一句，道出了他对唐婉深深的思念与无尽的哀伤。

整组诗情感真挚，语言简练，既有古典诗词的典雅之美，又饱含人性最深处的悲悯与柔情。它不仅是陆游个人情感的抒发，更是中国古代文学中关于爱情与命运的经典之作。

四、结语

《沈园二首》以其深情的笔调和动人的意境，成为后世传颂的经典。它不仅反映了陆游对爱情的执着追求，也体现了中国传统文化中“执念”与“遗憾”的深刻主题。读之令人动容，回味无穷。