【寄人别梦依依到谢家翻译赏析】《寄人》是唐代诗人张籍的一首七言绝句，全诗如下：

> 别梦依依到谢家，

> 寻常相见却天涯。

> 多情只有春庭月，

> 犹为离人照落花。

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对远方友人的深切思念之情。虽然题目是“寄人”，但诗中并未直接提及寄信或送物，而是通过梦境、月色与落花等意象，传达出一种深沉而含蓄的情感。

一、诗意解析

第一句：“别梦依依到谢家”

“别梦”指的是分别后的梦境，诗人梦见自己回到了友人（谢家）的住所。“依依”形容梦中情景的缠绵不舍，表现出诗人对友人的眷恋之情。这一句点明了诗人内心深处的思念，也奠定了全诗的情感基调。

第二句：“寻常相见却天涯”

此句写的是现实中的无奈。原本可以常常相见的人，如今却如同远在天涯。这里的“寻常”并非指普通的见面，而是指过去亲密无间的关系，如今却被距离所隔断。诗人用反差手法，强化了内心的失落与惆怅。

第三句：“多情只有春庭月”

春天庭院中的月亮，成了唯一能够寄托情感的对象。诗人将自然景物拟人化，赋予它“多情”的特质，暗示在这孤独的夜晚，唯有明月能陪伴他，见证他的思念。

第四句：“犹为离人照落花”

最后这句进一步深化了情感。即使诗人身处异地，那轮明月依然为他照亮满地落花，仿佛也在为他哀悼离别之痛。落花象征着美好的事物消逝，也映射出诗人内心的凄凉。

二、艺术特色

1. 意象丰富，意境深远

全诗通过“别梦”、“谢家”、“春庭月”、“落花”等意象，构建出一个充满情感色彩的画面，使读者能感受到诗人内心的孤寂与思念。

2. 语言简练，情感真挚

张籍的语言风格素雅含蓄，不事雕琢，却能直击人心。整首诗虽仅四句，但情感层层递进，令人回味无穷。

3. 虚实结合，构思巧妙

诗中既有梦境的虚幻，也有现实的对比，虚实相生，增强了诗歌的表现力和感染力。

三、主题思想

《寄人》不仅是一首表达友情的诗作，更是一种对人生离别的深刻思考。诗人通过对自然景物的描写，抒发了对亲朋好友的牵挂与无法相见的无奈。这种情感超越了时间与空间的限制，成为古今读者都能共鸣的永恒主题。

四、结语

张籍的《寄人》以其含蓄隽永的风格，成为中国古典诗词中不可多得的佳作。它不仅展现了诗人高超的艺术造诣，也体现了他对人间情感的深刻理解。无论是“别梦依依”，还是“春庭月照落花”，都在诉说着一个关于思念与离别的动人故事。