【爆笑的英语笑话大全带翻译】在学习英语的过程中，除了背单词和练语法，偶尔来点轻松幽默的内容，也能让学习变得更有趣。今天就为大家整理一些“爆笑的英语笑话大全带翻译”，让你在笑声中提升英语水平，还能在朋友面前秀一把！

1. Why did the math book look sad?

为什么数学书看起来很伤心？

Because it had too many problems.

因为它有太多问题。

这个笑话简单又经典，用“problems”一词双关，既指数学题，也暗示了“烦恼”。

2. What do you call a fake noodle?

你叫假面条为什么？

An impasta.

一个“意大利面”（谐音梗）

这是一句典型的英文谐音笑话，“impasta”听起来像“imported pasta”，但其实是“im” + “pasta”，意思是“假的意大利面”。

3. Why don’t scientists trust atoms?

为什么科学家不相信原子？

Because they make up everything.

因为它们构成了一切。

这里“make up”既是“组成”的意思，也有“编造、撒谎”的含义，让人忍俊不禁。

4. I told my computer I needed a break, and it said, “You’ve got to be kidding.”

我告诉电脑我需要休息一下，它说：“你开玩笑吧？”

Then I said, “No, really, I need a vacation.”

然后我说：“不，真的，我想去度假。”

It replied, “You’re not serious. You’re just a machine.”

它回答：“你不是认真的，你只是个机器。”

这是一个关于人机对话的幽默段子，体现了科技与人类之间的微妙关系。

5. Why did the chicken cross the road?

为什么鸡要过马路？

To get to the other side.

为了到另一边去。

这是最经典的笑话之一，虽然答案简单，却让人觉得莫名好笑，也是英语学习者必背的经典内容。

6. I’m reading a book on anti-gravity. It’s impossible to put down.

我在读一本关于反重力的书，我根本放不下。

Because it’s so interesting.

因为它太有趣了。

这里的“put down”有两个意思：一个是“放下书”，另一个是“停止阅读”，巧妙地利用了双关语。

7. What do you call a bear with no teeth?

你叫没有牙齿的熊为什么？

A gummy bear.

一个“软糖熊”。

这又是一个谐音笑话，“gummy”不仅指“软的”，还让人联想到“gummy bear”这种糖果，非常可爱又搞笑。

8. I asked my dog what he thought of my new hat. He didn’t have a clue.

我问我的狗对我的新帽子有什么看法，它一点头绪都没有。

Because he’s a dog.

因为他是一只狗。

这则笑话利用了“clue”这个词的双关，既指“线索”，也暗示“狗”不懂人类的语言。

9. Why did the scarecrow win an award?

为什么稻草人获奖了？

Because he was outstanding in his field.

因为他在他的领域里表现突出。

“outstanding in his field”字面上是“在田野中出类拔萃”，而“field”也可以指“领域”，非常巧妙。

10. I used to be a baker, but I couldn’t make enough dough.

我以前是个面包师，但赚不到足够的钱。

Because I couldn’t make enough dough.

因为我赚不到足够的钱。

“dough”既是“面团”，也指“钱”，这个双关语让人会心一笑。

这些笑话不仅有趣，还能帮助你在轻松的氛围中掌握英语中的词汇和表达方式。下次遇到朋友时，不妨讲几个，保证让他们笑得前仰后合！

学习英语，不只是为了考试，更是为了享受语言带来的快乐。