【清明夜原文及译文】《清明夜》是唐代诗人杜牧创作的一首描写清明时节夜晚景象的诗作。全诗语言简练，意境深远，表达了诗人对逝去亲人的思念之情，同时也描绘了清明节夜晚的静谧与哀思。
一、原文总结
《清明夜》全诗共四句，
> 清明时节雨纷纷，
> 路上行人欲断魂。
> 借问酒家何处有？
> 牧童遥指杏花村。
这首诗通过“清明”这一传统节日背景，描绘了春雨绵绵、行人凄凉的情景，展现了作者在清明之夜对故乡和亲人的深切怀念。
二、译文总结
1. 清明时节雨纷纷
—— 清明节这天，细雨连绵不断。
2. 路上行人欲断魂
—— 行走在路上的人，情绪低落，仿佛灵魂都要被悲伤带走。
3. 借问酒家何处有？
—— 请问哪里有卖酒的地方？
4. 牧童遥指杏花村
—— 牧童远远地指着杏花村的方向。
三、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 清明时节雨纷纷 | 清明节这天，细雨连绵不断 |
| 路上行人欲断魂 | 行走在路上的人，情绪低落，仿佛灵魂都要被悲伤带走 |
| 借问酒家何处有？ | 请问哪里有卖酒的地方？ |
| 牧童遥指杏花村 | 牧童远远地指着杏花村的方向 |
四、诗歌赏析（简要）
《清明夜》虽篇幅短小，但情感真挚，画面感强。诗人以简洁的语言勾勒出清明时节的氛围，既有自然景色的描写，也有人物情感的表达。整首诗富有节奏感，读来令人回味无穷。
结语：
《清明夜》不仅是一首描写清明节的诗，更是一首寄托哀思、抒发情感的佳作。它以其朴素的语言和深沉的情感，打动了无数读者的心。
