【服装面料辅料中英文对照】在服装行业中，了解各种面料和辅料的中英文名称对于设计师、采购人员以及生产管理人员来说都非常重要。准确掌握这些术语不仅有助于提高沟通效率，还能避免因翻译错误而导致的生产问题。以下是一些常见的服装面料和辅料的中英文对照，帮助大家更好地理解和应用。

一、常见服装面料中英文对照

1. 棉（Cotton）

棉是一种天然纤维，柔软透气，适合制作春夏装。

2. 涤纶（Polyester）

合成纤维，耐磨、抗皱，常用于制作运动服和外套。

3. 羊毛（Wool）

天然动物毛发，保暖性好，多用于冬季大衣和西装。

4. 丝绸（Silk）

高贵材质，光泽感强，常用于礼服和高档服装。

5. 尼龙（Nylon）

强度高、弹性好，常用于运动服饰和户外装备。

6. 亚麻（Linen）

天然植物纤维，吸湿性强，适合夏季服装。

7. 氨纶（Spandex / Lycra）

弹性纤维，常用于紧身衣物和运动服。

8. 雪纺（Chiffon）

轻薄透明的面料，适合制作连衣裙和飘带。

9. 牛仔布（Denim）

厚实耐磨的棉质面料，广泛用于牛仔裤和夹克。

10. 蕾丝（Lace）

精致的装饰性面料，常用于婚纱、内衣和女性服装。

二、常见服装辅料中英文对照

1. 拉链（Zipper）

用于服装开口处，方便穿脱。

2. 纽扣（Button）

用于固定衣物，种类多样，如树脂扣、木扣等。

3. 缝线（Thread）

用于缝合面料，颜色应与面料相匹配。

4. 衬里（Lining）

衬在衣物内层，提升舒适度和美观度。

5. 标签（Label）

包括水洗标、成分标、品牌标等，提供产品信息。

6. 肩垫（Shoulder Pad）

增加服装立体感，常用于西装和外套。

7. 钩扣（Hook and Eye）

用于服装闭合，常见于女式上衣和连衣裙。

8. 松紧带（Elastic Band）

用于腰头、袖口等部位，增加弹性和贴合度。

9. 织带（Tape）

用于包边、装饰或加固，如腰带、领带等。

10. 刺绣（Embroidery）

在面料上进行手工或机器刺绣，增加装饰效果。

三、小贴士

- 在购买或加工服装时，务必确认面料和辅料的正确名称，避免因翻译不准确造成损失。

- 不同国家和地区对某些面料或辅料的称呼可能有所不同，建议结合实际使用场景进行判断。

- 对于出口订单，最好提供详细的中英文对照表，以便与国外客户或工厂沟通顺畅。

通过掌握这些常用面料和辅料的中英文对照，不仅可以提升专业能力，还能在日常工作中减少误解和沟通障碍。希望本文能为从事服装行业的朋友们带来实用的帮助。