【愚溪诗序原文及翻译】《愚溪诗序》是唐代文学家柳宗元所作的一篇散文，属于其“八愚”系列作品之一。文章通过描写自己居住的愚溪及其周围景物，表达了作者对自身处境的感慨和对理想生活的向往。以下为《愚溪诗序》的原文与翻译，并附有总结表格。

一、原文

愚溪诗序

灌水之阳有溪焉，东流数十步，合于湘水。其始也，虽小，然其清而甘，可以濯缨。其旁多竹木，间有石，其下多白石，其上多青松。余尝游焉，乐其幽邃，遂居之。因名之曰“愚溪”。

夫水之清者，不以愚为名；而吾之愚者，乃以水之名。是故，吾之愚，非真愚也，特以自晦耳。

呜呼！士之贤者，或隐于山林，或仕于庙堂，皆有所志。吾之志，则在山水之间。虽处世之艰，而不改其志。故作诗以寄意，题曰“愚溪诗”。

二、翻译

愚溪诗序（译文）

在灌水的北面有一条溪流，向东流淌几十步后，汇入湘水。这条溪虽然不大，但水质清澈甘甜，可以用来洗帽带。溪边有很多竹子和树木，中间有一些石头，下面有许多白色的石头，上面长满了青翠的松树。我曾经在这里游玩，喜欢它的幽静深远，于是便在这里居住下来。因此给它取名叫“愚溪”。

水流清澈的人，不会用“愚”来命名；而我的“愚”，却因为这条溪的名字而被称作“愚”。所以，我的“愚”并不是真正的愚笨，只是借以掩饰自己罢了。

唉！有才德的人，有的隐居山林，有的在朝廷做官，都是有自己的志向。我的志向，就是在山水之间。虽然身处世俗的艰难之中，但我始终不改变自己的志向。因此写诗来寄托心意，题名为“愚溪诗”。

三、总结与对比表

四、结语

《愚溪诗序》虽短，却蕴含深意。柳宗元以“愚溪”自喻，既是对现实的不满，也是对理想的坚守。文章通过对自然景物的描绘，抒发了内心的孤寂与高洁，展现了他不屈不挠的精神风貌。这种借景抒怀、托物言志的手法，使得本文不仅具有文学价值，也富有哲理意味。