【《孟母戒子》文言文翻】一、
《孟母戒子》是出自《韩诗外传》的一则寓言故事，讲述的是孟子的母亲通过自身行为教育儿子的故事。故事中，孟母发现孟子在学习过程中态度不认真，便以“断机杼”为喻，告诫孟子学习如织布，必须坚持不懈，否则前功尽弃。这则故事体现了古代家庭教育中“身教重于言教”的理念，也反映了孟母作为一位贤母的智慧与远见。
该文虽短，但寓意深刻，强调了学习需要持之以恒的精神，同时也展示了母亲对子女成长的深切关怀和引导方式。
二、文言文翻译与释义表：
| 原文 | 翻译 | 释义 |
| 孟子之少也，既学而归，孟母方绩，问曰：“学何所至矣？” | 孟子小时候，学完回家，孟母正在织布，她问孟子：“你学到什么程度了？” | 孟子年幼时，放学回家，孟母正在织布，询问他学习的情况。 |
| 孟子曰：“足以记事而已。” | 孟子回答：“只是能记住事情罢了。” | 孟子认为自己已经能够记住所学的内容。 |
| 孟母以刀断其织，曰：“子之废学，若吾断斯织也。” | 孟母用刀割断织布，说：“你荒废学业，就像我割断这织布一样。” | 孟母用割断织布比喻孟子如果中途放弃学习，将一事无成。 |
| 孟子惧，遂勤学。 | 孟子感到害怕，于是勤奋学习。 | 孟子被母亲的举动所震慑，开始努力学习。 |
| 故曰：君子居必择乡，游必就士，所以防邪僻而近中正也。 | 所以说：君子居住一定要选择好的环境，交朋友要接近有德之人，这是为了防止邪恶，接近正道。 | 这句话强调了环境与交友对人成长的重要性。 |
三、文章小结：
《孟母戒子》虽然篇幅不长，但语言简练，寓意深远。它不仅讲述了孟母教育孟子的故事，更传递了“坚持”与“环境影响”的重要性。孟母以行动代替说教，展现了传统家庭教育中的智慧。同时，文中提到的“居必择乡，游必就士”，至今仍具有现实意义，提醒人们重视周围环境和人际交往对个人成长的影响。
此篇文言文不仅是对孟子早年经历的记录，更是对后世家庭教育的一种启发和借鉴。
