【《摸鱼儿 middot 更能消几番风雨》古诗原文及翻】一、
《摸鱼儿·更能消几番风雨》是南宋著名词人辛弃疾的作品，创作于他被罢官闲居之时。这首词以婉约的笔调，借春日落花之景，抒发了作者对国事的忧思和壮志难酬的悲愤。全词情感深沉，语言含蓄，既有对美好时光流逝的感慨，也有对个人命运的无奈。
该词通过自然景象的描写，映射出作者内心的复杂情绪，表现出一种“以景写情”的艺术手法。同时，词中也透露出作者虽身处逆境，但仍怀有报国之志的坚定信念。
二、原文与翻译对照表：
| 原文 | 翻译 |
| 更能消、几番风雨？ | 还能承受多少次风雨的摧残？ |
| 匆匆春又归去。 | 春天匆匆地又离去了。 |
| 惜春长怕花开早， | 总是担心花开得太早， |
| 何况落红无数。 | 更何况花瓣纷纷飘落。 |
| 春且住！见说道、天涯芳草无归路。 | 春啊，请你停下吧！听说那遥远的地方，芳草茂盛，已无归路。 |
| 怨春不语。 | 可春却沉默不语。 |
| 算几番、晴雨，都付与、莺燕来去。 | 算算这春天的晴雨变化，都交给黄莺和燕子来往。 |
| 落日楼头，断鸿声里，江南游子。 | 夕阳下的楼阁，失群的孤雁声中，一个江南游子。 |
| 把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。 | 看着吴钩宝剑，拍遍栏杆，却无人理解我登高望远的心意。 |
三、作品背景简述：
辛弃疾是南宋著名的豪放派词人，同时也是一位爱国将领。他在政治上屡遭排挤，长期不得重用。这首《摸鱼儿》正是他在被贬期间所作，反映了他对国家命运的关切和自身抱负难以实现的苦闷。
词中“把吴钩看了，栏杆拍遍”一句，生动刻画了他内心激荡、渴望为国效力却又无处施展的矛盾心理，极具感染力。
四、艺术特色：
- 借景抒情：以春日落花为引，表达对人生、家国的深刻思考。
- 语言含蓄：不直抒胸臆，而是通过自然意象传达情感。
- 情感深沉：词中蕴含着强烈的爱国情怀与个人失意的交织。
如需进一步分析该词在文学史上的地位或与其他作品的比较，可继续探讨。
