【《世说新语》中王恭从会稽还 hellip hellip 的翻】《世说新语》是南朝宋时期刘义庆编撰的一部志人小说集，内容多为魏晋时期的士人言行、轶事，语言简练，寓意深远。其中有一则关于王恭的故事，原文如下：
> “王恭从会稽还，王大（王忱）看之。见其车服，叹曰：‘此真神仙人也！’”
这则故事虽短，但通过王大对王恭的赞叹，反映出当时士人阶层对高洁品格与超凡气质的推崇。王恭作为东晋名士，以其清廉、淡泊著称，他的行为和风度在当时被视为典范。
本段文字出自《世说新语·德行篇》，讲述的是王恭从会稽返回后，被友人王大所称赞的情景。王大看到王恭的车马服饰后，感叹他“真神仙人”，表达了对王恭高尚品德与不俗气质的敬佩。这段文字虽然简短，却体现了魏晋时期士人对于精神境界和人格修养的高度关注。
表格对比分析
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《世说新语·德行篇》 |
| 作者 | 刘义庆（南朝宋） |
| 故事人物 | 王恭、王大（王忱） |
| 故事内容 | 王恭从会稽回来，王大见到他后，对其车马服饰表示赞叹，称其为“神仙人”。 |
| 主题思想 | 赞扬王恭的清高、脱俗，体现魏晋士人对精神境界的追求。 |
| 文学风格 | 简洁含蓄，语言凝练，富有哲理意味。 |
| 历史背景 | 东晋时期，士族文化盛行，重视个人品德与风度。 |
通过这段文字，我们可以感受到魏晋时期士人之间那种相互欣赏、崇尚精神修养的风气。王恭的形象不仅代表了那个时代理想的人格典范，也反映了当时社会对“真君子”的期待与赞美。
