【《野性的呼唤》中英文翻译】《野性的呼唤》（The Call of the Wild）是美国作家杰克·伦敦（Jack London）于1903年发表的一部经典小说。这部作品以一只名叫巴克的狗为主角，讲述了它从文明世界被拐卖到阿拉斯加，在严酷的自然环境中逐渐回归原始本性、最终成为狼群领袖的故事。
小说通过巴克的经历，探讨了人性与野性、生存与本能之间的关系，是一部充满力量与象征意义的作品。由于其深刻的主题和生动的描写，该书在文学界和读者中都享有极高的声誉。
一、
《野性的呼唤》讲述了一只名叫巴克的狗从温暖的家庭生活被带到寒冷的北方，经历一系列磨难后，最终唤醒了体内沉睡的野性，成为狼群中的领袖。小说不仅描绘了巴克的个人成长，也反映了人类与自然之间的冲突与融合。
二、中英文对照表
| 中文标题 | 英文标题 |
| 《野性的呼唤》 | The Call of the Wild |
| 中文章节 | 英文章节 |
| 第一章：被绑架 | Chapter I: The Law of Club and Fang |
| 第二章：雪地上的挣扎 | Chapter II: The Struggle for Existence |
| 第三章：驯服与适应 | Chapter III: The Dominant Primordial Beast |
| 第四章：觉醒的野性 | Chapter IV: The Voice of the Wild |
| 第五章：重返荒野 | Chapter V: The Call of the Wild |
| 中文人物 | 英文人物 |
| 巴克 | Buck |
| 约翰·桑顿 | John Thornton |
| 哈利 | Hal |
| 薇拉 | Mercedes |
| 马克 | Manuel |
| 中文主题 | 英文主题 |
| 野性与文明的对立 | The Conflict Between Civilization and Savagery |
| 生存与本能 | Survival and Instinct |
| 人与动物的关系 | Human-Animal Relationship |
| 自然的力量 | The Power of Nature |
| 内心的觉醒 | Inner Awakening |
三、结语
《野性的呼唤》不仅是一部关于动物的小说，更是一部关于人性与生命本质的哲学作品。通过中英文对照的形式，读者可以更好地理解作品的深层含义，并感受到杰克·伦敦独特的写作风格与思想深度。无论是作为文学研究还是阅读体验，《野性的呼唤》都值得细细品味。
