【remarkable和extraordinary区别】在英语中，"remarkable" 和 "extraordinary" 都可以用来形容某事非常特别或不寻常。然而，这两个词在语气、使用场景和情感色彩上存在一些细微的差别。下面将从多个角度对这两个词进行对比总结，并通过表格形式直观展示它们的区别。
一、词义与用法
Remarkable
- 含义：指某事物显著、引人注目，通常带有正面评价，但并不一定意味着极端或罕见。
- 用法：常用于描述事实、表现、成就等，语气较为中性或稍带褒义。
- 例句：Her performance in the exam was remarkable.
Extraordinary
- 含义：强调超出常规、非同寻常，往往带有更强的赞美或惊讶意味。
- 用法：多用于形容极为罕见、非凡的事物或人物，语气更强烈。
- 例句：He is an extraordinary musician.
二、语气与情感色彩
| 特征 | Remarkable | Extraordinary |
| 语气 | 中性偏正 | 强烈正向 |
| 情感色彩 | 平和、客观 | 热情、赞叹 |
| 使用频率 | 较常见 | 相对较少，多用于正式或文学语境 |
三、适用范围
Remarkable 更适合描述那些虽然突出，但仍在正常范围内的事物。例如：
- A remarkable improvement in health.
- A remarkable talent for music.
Extraordinary 则更适合表达那些超乎想象、令人惊叹的成就或现象。例如：
- An extraordinary achievement in science.
- An extraordinary event that changed history.
四、搭配习惯
| 词语 | 常见搭配 |
| Remarkable | remarkable success, remarkable skill, remarkable change |
| Extraordinary | extraordinary talent, extraordinary effort, extraordinary circumstances |
五、总结
总的来说，remarkable 和 extraordinary 都表示“非凡的”，但在程度、语气和使用场合上有明显差异。remarkable 更加中性、普遍，而 extraordinary 则更具震撼力和赞美意味。在实际写作或口语中，根据具体语境选择合适的词汇，能让表达更加准确自然。
| 对比项 | Remarkable | Extraordinary |
| 含义 | 显著、引人注目 | 超出常规、非凡 |
| 语气 | 中性偏正 | 强烈正向 |
| 情感色彩 | 平和、客观 | 热情、赞叹 |
| 使用场景 | 日常、中性描述 | 正式、文学或高度赞扬 |
| 搭配习惯 | 常见于日常表达 | 多用于强调特殊性和非凡性 |
以上就是【remarkable和extraordinary区别】相关内容，希望对您有所帮助。
